← Torna alla tavola del sole · Privacy · Cookie · Note legali

Termini e condizioni

Condizioni generali dei servizi nautici e di uso del sito «Addea · noleggio a Vulcano», ai sensi del Codice della nautica da diporto (d.lgs. 171/2005), del Codice del Consumo (d.lgs. 206/2005), del codice civile e del d.lgs. 70/2003. Aggiornate il 02/10/2026. Bozza da far verificare a un consulente prima della pubblicazione.

1. Definizioni

Titolare: il soggetto indicato al punto 2, che gestisce il sito e offre i servizi. Sito: queste pagine. Unità: il gommone, la barca o l’altra unità da diporto messa a disposizione dal titolare, con le sue dotazioni. Locazione: il contratto con cui il titolare cede l’unità in godimento per un periodo; il cliente la conduce e ne assume la responsabilità (art. 42 del d.lgs. 171/2005). Noleggio: il contratto con cui il titolare mette l’unità a disposizione del cliente con il proprio conducente, restandone responsabile della navigazione (art. 47 del d.lgs. 171/2005); vi rientrano le uscite con skipper e le escursioni. Utente: chi visita il sito. Cliente: chi prenota o firma un contratto; è consumatore la persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività professionale, cliente professionale ogni altro. Conferma: la comunicazione scritta con cui il titolare accetta una richiesta e ne indica unità, data, orari, prezzo e condizioni. Contratto: il documento firmato alla consegna dell’unità o all’imbarco. Cauzione: la somma lasciata in deposito a garanzia della riconsegna dell’unità.

2. Chi offre i servizi

Addea Antonino, Noleggio nautico · ditta individuale · iscrizione al Registro delle imprese (REA) da inserire. Sede: Via Porto Levante, Vulcano, 98055 Lipari (ME), Italia. Partita IVA 03238080836. Contatti: Telefono: 338 3360264 (cellulare e WhatsApp) · Email: [email protected] · Social e pagine: WhatsApp. Tutti i dati identificativi sono nelle note legali.

3. Oggetto

Il sito presenta: il noleggio nautico al Porto di Levante, isola di Vulcano. Non è un sistema di prenotazione: non verifica la disponibilità, non accetta ordini e non incassa pagamenti. Serve a preparare una richiesta di informazioni, di disponibilità o di preventivo. Queste condizioni regolano l’uso del sito e, per quanto non stabilito nella conferma o nel contratto, i rapporti che nascono da una richiesta. Se la conferma o il contratto contengono condizioni diverse, prevalgono quelle.

4. Informazioni prima del contratto

Unità, prezzi, stagioni, orari, durate, distanze e itinerari indicati nel sito sono indicativi e, dove segnalato, da confermare. Vale ciò che è scritto nella conferma: l’unità assegnata, la data, gli orari di consegna e di riconsegna, il prezzo, ciò che è compreso e ciò che è escluso (carburante, skipper, pulizia, attrezzature), l’eventuale acconto e la cauzione. Il titolare può sostituire l’unità con una equivalente o superiore, avvisando il cliente.

5. Dalla richiesta alla riconsegna

Il contratto è in lingua italiana. Il titolare può non accettare una richiesta, per esempio se l’unità non è disponibile o se mancano i requisiti del punto 8.

6. Prezzi

I prezzi sono in euro e comprendono l’IVA dove dovuta. Vale il prezzo indicato nella conferma. Salvo diversa indicazione nella conferma, il carburante consumato è a carico del cliente nella locazione. Nessun costo è dovuto se non è stato comunicato e accettato prima.

7. Pagamento, acconto e documento fiscale

Il pagamento avviene con i mezzi e nei tempi indicati nella conferma, mai su questo sito. Un acconto è dovuto solo se la conferma lo prevede. Il titolare rilascia il documento commerciale oppure, se richiesta prima del pagamento, la fattura.

8. Chi può condurre

Nella locazione l’unità è condotta dal cliente o dalla persona indicata nel contratto. La patente nautica è obbligatoria nei casi previsti dall’art. 39 del d.lgs. 171/2005, tra cui la navigazione oltre sei miglia dalla costa e la conduzione di unità con motore di potenza superiore a 30 kW (40,8 CV); negli altri casi il conducente deve avere l’età minima prevista dalla stessa norma e quella eventualmente richiesta dal titolare. Il conducente dichiara di saper condurre l’unità e non la affida ad altri senza l’accordo del titolare. Il titolare può rifiutare la consegna, senza addebiti per sé, a chi non presenta i documenti richiesti o non appare in condizione di navigare in sicurezza; le conseguenze sul prezzo sono quelle indicate nella conferma.

9. Uso dell’unità nella locazione

Il cliente usa l’unità con la diligenza del buon padre di famiglia e in particolare: resta nella zona di navigazione e nei limiti indicati nel contratto; non supera il numero di persone ammesse; rispetta il regolamento di sicurezza, le ordinanze dell’autorità marittima, i limiti di velocità e i divieti delle aree marine protette; non naviga di notte né con condizioni meteo-marine avverse; non traina, non subloca e non usa l’unità per attività commerciali o gare; avvisa subito il titolare in caso di avaria, incidente o danno e segue le sue indicazioni. Le sanzioni per le violazioni commesse durante la locazione sono a carico del cliente.

10. Uscite con skipper ed escursioni

Nel noleggio la navigazione è diretta dal conducente incaricato dal titolare, che decide rotta, soste e tempi in funzione della sicurezza e può modificare o interrompere l’uscita se le condizioni lo richiedono. Gli itinerari descritti nel sito sono proposte e possono cambiare. I passeggeri seguono le istruzioni di sicurezza ricevute a bordo.

11. Cauzione, danni e assicurazione

La cauzione, se prevista, ha l’importo e la forma indicati nella conferma ed è restituita alla riconsegna, dedotto quanto dovuto per danni all’unità o alle dotazioni, ammanchi, carburante mancante o ritardo, nei limiti stabiliti dal contratto. Il cliente risponde dei danni causati durante la locazione secondo il contratto e la legge. Le unità a motore sono coperte dall’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile (art. 41 del d.lgs. 171/2005); le altre coperture, i massimali e le franchigie sono quelli indicati nel contratto.

12. Meteo, rinvii e disdette

Se le condizioni meteo-marine non consentono di uscire in sicurezza, il titolare può rinviare o annullare l’uscita. Le conseguenze del maltempo, di una disdetta del cliente, di un ritardo o di una mancata presentazione (nuova data, buono, rimborso, somme trattenute) sono quelle indicate nella conferma e nel contratto: il sito non le sostituisce. Se è il titolare ad annullare per una causa che lo riguarda, restituisce quanto ricevuto per l’uscita non effettuata.

13. Diritto di recesso del consumatore

Disdette, rinvii per maltempo e rimborsi sono regolati dalla conferma scritta e dal contratto firmato alla consegna dell’unità: il sito non li sostituisce.

Contratti conclusi a distanza. Per i servizi relativi alle attività del tempo libero che prevedono una data o un periodo di esecuzione specifici, come la locazione o il noleggio di un’unità per un giorno stabilito, la legge esclude il diritto di recesso (art. 59, comma 1, lettera n, del Codice del Consumo): restano ferme le condizioni di disdetta della conferma. Negli altri casi di contratto concluso interamente a distanza (per esempio un buono senza data), il consumatore può recedere entro 14 giorni dalla conclusione senza indicare il motivo (art. 52 del Codice del Consumo), con una dichiarazione esplicita inviata ai recapiti del titolare, anche con il modulo qui sotto; il rimborso avviene entro 14 giorni dalla comunicazione, con lo stesso mezzo usato per il pagamento.

Modulo di recesso tipo (allegato I, parte B, del Codice del Consumo; da compilare e inviare solo se si desidera recedere da un contratto per il quale il recesso è previsto).
Destinatario: Addea Antonino, Via Porto Levante, Vulcano, 98055 Lipari (ME), Italia — Telefono: 338 3360264 (cellulare e WhatsApp) · Email: [email protected] · Social e pagine: WhatsApp.
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di prestazione del seguente servizio: ……
Ordinato il: ……
Nome del/dei consumatore/i: …… · Indirizzo: ……
Data: …… · Firma (solo se il modulo è inviato su carta): ……
(*) Cancellare la dicitura inutile.

14. Vendita, rimessaggio e altri servizi

Se il titolare vende unità, motori o accessori, o offre rimessaggio, manutenzione o altri servizi, questi rapporti si concludono di persona con i documenti propri di ciascuno (proposta, contratto, scheda di lavoro), alle condizioni lì indicate. Sui beni venduti a un consumatore vale la garanzia legale di conformità (artt. 128 e seguenti del Codice del Consumo; per i beni usati il termine può essere ridotto d’accordo fino a un anno). Le unità in rimessaggio sono custodite secondo le norme del codice civile sul deposito (artt. 1766 e seguenti) e i lavori sono eseguiti a regola d’arte, con la garanzia dell’art. 2226 del codice civile.

15. Obblighi dell’utente e del cliente

Chi usa il sito e si rivolge al titolare si impegna a: fornire dati veri e propri; non usare il sito per scopi illeciti né interferire con il suo funzionamento; presentarsi all’ora concordata con i documenti richiesti; rispettare il contratto e le istruzioni ricevute alla consegna.

16. Natura dei contenuti

Il titolare loca e noleggia unità da diporto: il sito non è un sistema di prenotazione e non verifica la disponibilità. Per le unità condotte senza patente nautica valgono i limiti di legge (entro sei miglia dalla costa, motore fino a 40,8 CV). Gli orari di alba e tramonto sono calcolati dal sito per le coordinate del Porto di Levante e sono indicativi: non sono previsioni del tempo. Itinerari, distanze, tempi di navigazione, orari del sole e gli altri calcoli del sito hanno scopo informativo: non sostituiscono le carte nautiche, i bollettini meteo, gli avvisi ai naviganti e le ordinanze in vigore, e non sono un’offerta al pubblico. I nomi di cantieri, marchi e porti sono citati per descrivere i servizi e appartengono ai rispettivi titolari.

17. Reclami

Un reclamo si presenta alla riconsegna o scrivendo ai recapiti del punto 2, descrivendo il problema e indicando la data del servizio: il titolare risponde entro 30 giorni e, se il reclamo è fondato, ripete il servizio, riduce il prezzo oppure rimborsa, secondo quanto previsto dalla legge.

18. Responsabilità

Il titolare consegna l’unità in buono stato, con le dotazioni di sicurezza e i documenti prescritti, e risponde dei danni che siano conseguenza diretta di un proprio inadempimento. Nella locazione non risponde dei danni derivanti dalla conduzione dell’unità da parte del cliente né degli oggetti lasciati a bordo. Per i clienti professionali la responsabilità è limitata al corrispettivo pagato. Il sito è fornito «così com’è»: il titolare non risponde di interruzioni dovute all’hosting, al browser o ai servizi di terzi usati per contattarlo. Nulla in queste condizioni esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla persona o i diritti inderogabili dei consumatori.

19. Forza maggiore

Nessuna delle parti risponde del ritardo o del mancato adempimento dovuto a eventi fuori dal proprio ragionevole controllo (calamità, provvedimenti dell’autorità, chiusura del porto, scioperi, avarie non imputabili, interruzioni di rete o di energia). La parte impedita avvisa l’altra appena possibile; per il maltempo vale il punto 12.

20. Proprietà intellettuale, uso del sito e dati personali

Testi, disegni e grafica del sito sono del titolare o dei rispettivi autori e non possono essere copiati o pubblicati senza autorizzazione scritta. L’uso del sito è gratuito e non richiede registrazione; il titolare può modificarlo, sospenderlo o chiuderlo senza preavviso. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’informativa privacy; i dati salvati nel browser nella cookie policy.

21. Controversie

In caso di disaccordo le parti cercano prima una soluzione diretta: il cliente scrive ai recapiti del punto 2 e il titolare risponde entro 30 giorni. Il consumatore può inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) ai sensi degli artt. 141 e seguenti del Codice del Consumo; il titolare non ha aderito a uno specifico organismo e valuterà di volta in volta la partecipazione. Resta sempre possibile rivolgersi al giudice.

22. Legge applicabile e foro

Si applica la legge italiana. Per i consumatori è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore (art. 66-bis del Codice del Consumo). Per i clienti professionali è competente in via esclusiva il foro della sede del titolare.

23. Disposizioni finali

Se una clausola risulta nulla o inefficace, le altre restano valide. Il mancato esercizio di un diritto non equivale a rinuncia. Il titolare può aggiornare queste condizioni: ai contratti già conclusi si applica la versione in vigore alla data della conferma, e la data in testa indica la versione attuale. Per i clienti professionali le clausole 18 e 22 si intendono specificamente approvate con la firma del contratto (artt. 1341 e 1342 del codice civile).